Saturday, May 7, 2011

Dukrin Karane, Dukrin Karane

Wondering what does the title refer to?
Before explaining about the title, let us know the significance of May 8th,2011 which is JagadGuru Adi Shankaracharya's Janmadina (birthday). Within a short period of his lifetime, he has given a strong message to us through his various shlokas and song compositions. In remembrance of our great Guru, here is a story behind one of his greatest compositions "Bhaja Govindam" also known as "Moha Mudgara".

During his stay on Kashikshetram (Varanasi), one day on his way back to Ashram (hermit) after having bath in Ganges, he heard a student intently repeating "Dukrin Karane, Dukrin Karane, Dukrin Karane" and was trying to memorize a Sanskrit grammar sutra (rules). The student was a youth who was about to finish his studies and going to start his career. Adi Sankara on hearing him cramming the Sanskrit Grammar sutra, felt pity for him and his ignorance. On that moment, he thought "Of what use would the cramming bring in the student's life? It might help him get a good career, but if he gets satisfied with that, he would fail to realise his purpose of life and repeats the birth-death cycle". On that very moment, he composed the song "Bhaja Govindam" and elucidates the real purpose of our life.
Ofcourse in order to make our living we need to study hard, work and learn more to grow in our life. However he emphasize in that song, while these things are required to run our life, they do not help us in realizing our purpose of life. All of us are born for a purpose, which would be known to us only when we seek towards that.
On his Janmadina, let us pray and seek his blessings to make us realize our purpose of life and help us in achieving it.

Here is the soulful rendition of "Bhaja Govindam" by our great M.S.Subbulakshmi.
http://www.youtube.com/watch?v=r4FUQxn4CnY

7 comments:

  1. Its worthwhile to remember great ppl's birthday and to know&follow their thoughts and way of life

    ReplyDelete
  2. Beautifully explained Vidya. The lyrics as sung by MS ammal is truly divine to say the least.

    ReplyDelete
  3. but what is meaning of dukrin karane in hindi or gujarati? mail to tejraftar@yahoo.com or on +91 98989 71694

    ReplyDelete
    Replies
    1. @tejraftar
      Hi,

      Thanks for reading my blog post and commenting it.

      You asked what does dukrin karane mean? I read this incident from a book and it has been mentioned that the word "dukrin karane" mean some Sanskrit grammar rule. There is no detailed mention about the words. In my understanding it could mean "memorizing grammar or concepts without real understanding". If you know or come to know in future about some references about this term, please share it with me.

      Thanks,
      Vidhya

      Delete
    2. Physical or materialistic knowledge...
      Loukika gaanam...
      This to be turned towards God...In search of God... Improves our Adhyatmika gaanam...

      Delete
  4. Panini's vyakaran sukta.

    ReplyDelete
  5. It was told to an old man near river side of Ganges at Varanasi by Adi Shankar.

    ReplyDelete